1
00:00:01,540 --> 00:00:03,960
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,180 --> 00:00:22,980
(පිරිමි කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව.." මත
3
00:00:23,060 --> 00:00:26,440
කුමන හේතුවක් නිසාද
ආයට කාල තරණය කිරීමට අවශ්යද?
4
00:00:26,520 --> 00:00:29,110
(Razer)
විශ්වය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට.
5
00:00:29,190 --> 00:00:31,190
ඇය ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත.
6
00:00:31,280 --> 00:00:34,200
අපේ එකම තේරීම
ඇයව විනාශ කිරීමයි.
7
00:00:36,870 --> 00:00:40,120
හරිත පහන් කූඩු, මේවා ඉතා වනු ඇත
අවසාන නියෝග විය හැකිය
8
00:00:40,200 --> 00:00:41,870
මම කවදා හෝ ඔබට දෙන්නෙමි.
9
00:00:41,950 --> 00:00:44,870
ආය ආයතනය, දැන් බැඳී ඇත
ප්‍රති-මොනිටරය සමඟ
10
00:00:44,960 --> 00:00:47,130
මෝල්ටස්ට ඉහලින් කක්ෂයේ ඇත.
11
00:00:47,210 --> 00:00:49,960
'එය ආපසු යාමට සැලසුම් කරයි
නිර්මාණයේ මොහොත දක්වා'
12
00:00:50,040 --> 00:00:51,800
'යථාර්ථය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට'
13
00:00:51,880 --> 00:00:55,260
'ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල
කිසිදා නොපවතිනු ඇත.'
14
00:00:55,340 --> 00:00:58,970
නව විශ්වය
ඇය නිර්මාණය කරයි..
15
00:00:59,050 --> 00:01:01,680
... රහිත වනු ඇත
කාබනික ජීවිතයේ.
16
00:01:01,770 --> 00:01:03,350
'මම අපේ අවස්ථා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.'
17
00:01:03,430 --> 00:01:07,020
'ආයා ශක්තිය අවශෝෂණය කර ඇත
තරු පද්ධති දුසිම් ගණනකින්.'
18
00:01:07,100 --> 00:01:09,480
හරිත පහන් කූඩු බලය,
එය තරම් විශිෂ්ටයි
19
00:01:09,560 --> 00:01:12,150
ඇය සමඟ නොගැලපේ.
20
00:01:12,230 --> 00:01:16,150
කෙසේ වෙතත්, අපි සටන් කරමු
අපේ අවසන් හුස්ම දක්වා.
21
00:01:16,240 --> 00:01:20,030
අපි, ඕවාහි භාරකරුවන්,
ඔබට වාසනාව ලැබේවා..
22
00:01:21,240 --> 00:01:23,870
'...අපේ හරිත පහන් බලකාය.'
23
00:01:25,910 --> 00:01:27,830
[උපකරණ සංගීතය]
24
00:01:38,130 --> 00:01:39,720
තරු සටහන පෙන්වන්න.
25
00:01:39,800 --> 00:01:43,060
උද්දීපන පද්ධති විනාශ විය
ආය ආයතනය විසිනි.
26
00:01:43,140 --> 00:01:45,140
මම මුදා හැරිය
විශ්වය මත.
27
00:01:54,110 --> 00:01:56,570
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ,
හාල් ජෝර්දානය.
28
00:01:56,650 --> 00:01:58,570
වගා කිරීමේදී
ආයාගේ ස්වාධීනත්වය
29
00:01:58,660 --> 00:02:00,820
ඔබට දැනගත නොහැක
ඇය මොනතරම් විනාශයක් කරයිද කියලා.
30
00:02:00,910 --> 00:02:02,370
මට බැරිද, Tomar-Re?
31
00:02:02,450 --> 00:02:03,910
මම නැව සොරකම් කළා
ඇය සිරවී සිටියාය
32
00:02:03,990 --> 00:02:05,250
ඇයව ස්කාර්ගේ රසායනාගාරයෙන් එළියට දැම්මා
33
00:02:05,330 --> 00:02:07,160
ඒක නොදී
මොහොතක සිතුවිල්ලක්.
34
00:02:07,250 --> 00:02:09,580
හා දැන් මම එක්කෝ
මගේ මිතුරා විනාශ කරන්න..
35
00:02:09,670 --> 00:02:11,960
... නැත්නම් අපිට හැමදේම නැති වෙනවා.
36
00:02:12,040 --> 00:02:13,750
මේ මිනිස්සු මැරිලා වගේ.
37
00:02:13,840 --> 00:02:16,210
රසවත් අහම්බයක්.
38
00:02:16,300 --> 00:02:19,220
ඒ මගේ අංශය,
2813.
39
00:02:19,300 --> 00:02:23,050
ඉතින් මෙය ඔබට පෞද්ගලිකද?
ඔබ යම් ආපසු ගෙවීමක් සඳහා උත්සුක වේ.
40
00:02:23,140 --> 00:02:26,470
මෙම විශේෂිත පද්ධතිය
ජීවිතයෙන් තොර විය.
41
00:02:26,560 --> 00:02:28,390
'වාසනාවන්ත වාසනාවක්.'
42
00:02:30,600 --> 00:02:33,400
පළිගැනීම වලාකුළක් නොවනු ඇත
මගේ ක්රියාවන්.
43
00:02:33,480 --> 00:02:35,900
නමුත් යෙදවීම ආරම්භ වේ.
44
00:02:35,980 --> 00:02:37,530
අපි අනෙක් අය සමඟ එකතු විය යුතුයි.
45
00:02:37,610 --> 00:02:39,280
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
46
00:02:39,360 --> 00:02:41,070
දෙයක් තියෙනවා
මට චෙක් කරන්න ඕන.
47
00:02:46,370 --> 00:02:48,580
[උපකරණ සංගීතය]
48
00:02:54,040 --> 00:02:56,300
ද්විතියික තරු සටහන පෙන්වන්න.
49
00:02:56,380 --> 00:02:58,260
ජනාවාස නැති සියල්ල ඉස්මතු කරන්න
පද්ධති.
50
00:03:00,430 --> 00:03:03,470
අංශ සමඟ ආවරණ සිතියම
ආයා විසින් විනාශ කරන ලදී.
51
00:03:12,850 --> 00:03:15,860
[උපකරණ සංගීතය]
52
00:03:48,220 --> 00:03:50,520
(ආයා)
මගේ කාර්යය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.
53
00:03:50,600 --> 00:03:53,310
ඒවා ටික වේලාවක් නවත්වන්න,
මගේ දරුවන්.
54
00:03:54,270 --> 00:03:55,730
[වෙඩි වෙඩි]
55
00:04:07,910 --> 00:04:09,290
[පිපිරීම]
56
00:04:12,410 --> 00:04:14,420
[පිපිරීම]
57
00:04:21,420 --> 00:04:23,340
[කොඳුරමින්]
58
00:04:32,770 --> 00:04:34,390
[zapping]
59
00:04:38,690 --> 00:04:40,230
[cangs]
60
00:04:43,700 --> 00:04:46,070
ඒවායින් බොහොමයක්.
අපි කඩාකප්පල් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
61
00:04:46,160 --> 00:04:48,950
ආ, කුඩා රොබෝවරු
සාජන්ට අමාරු වැඩිද?
62
00:04:49,030 --> 00:04:50,580
ඔයාට ඕන මම එවිය යුතුයි
එක කොල්ලෙක් එලියට
63
00:04:50,660 --> 00:04:53,710
කුඩා, දුර්වල සඳහා
විශ්වයට තර්ජනයක් වන ආයතනයක්?
64
00:04:53,790 --> 00:04:56,040
ඇයි, ඔයා පිම්බිලා
කුඩා පැටවුන්.
65
00:04:56,120 --> 00:04:57,790
මම ඔබට පෙන්වන්නම් දැඩි කවුද කියලා!
66
00:05:00,340 --> 00:05:02,710
[වෙඩි තැබීම]
67
00:05:03,970 --> 00:05:05,800
[පිපිරුම්]
68
00:05:07,930 --> 00:05:10,560
(සලාක්)
'සියලු අංශ, අවදියෙන් සිටින්න
Manhunter reinforcements වෙත'
69
00:05:10,640 --> 00:05:13,470
22 වන අංශයට ළඟා වෙමින්,
මාර්ක් 8.'
70
00:05:13,560 --> 00:05:15,600
සලාක්,
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ
71
00:05:15,690 --> 00:05:17,730
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මෙම ප්රහාරය.
72
00:05:17,810 --> 00:05:20,570
කාල විස්ථාපන උත්පාදක යන්ත්රය
අන්තර්ජාලයට එනවා.
73
00:05:20,650 --> 00:05:22,030
සියලු ජීවිතය, අතීත සහ වර්තමාන
74
00:05:22,110 --> 00:05:24,190
දැන් ඇතුලේ
නොපවතින අවස්ථා.
75
00:05:24,280 --> 00:05:25,400
සලාක්, සවන් දෙන්න!
76
00:05:25,490 --> 00:05:27,070
Hal Jordan of Earth, නො.
77
00:05:35,500 --> 00:05:38,210
- ජෝර්දානය?
- ඔහුව ආවරණය කරන්න!
78
00:05:40,670 --> 00:05:42,670
ka-boom
79
00:05:46,090 --> 00:05:47,510
[පිපිරුම්]
80
00:05:52,760 --> 00:05:55,730
[නාට්‍ය සංගීතය]
81
00:05:57,020 --> 00:05:58,270
අය්යා, මට සවන් දෙන්න.
82
00:05:58,350 --> 00:05:59,940
ඔබ කියන දේ ඔබ නොවේ.
83
00:06:00,020 --> 00:06:02,110
මම පද්ධති ගැන දන්නවා
ඔබ විනාශ කළා.
84
00:06:02,190 --> 00:06:04,820
'මම ඔබේ රහස දන්නවා!'
85
00:06:04,900 --> 00:06:07,360
ජීවී ජීවීන්ට තිබේ නම්
ඔබට තේරුමක් හෝ වටිනාකමක් නැත
86
00:06:07,450 --> 00:06:11,370
එසේනම් ඇයි තරු වලින් පමණක් පෝෂණය වන්නේ
පණ නැති ග්‍රහලෝක වලින් වට වෙලාද?
87
00:06:11,450 --> 00:06:13,240
'මම පද්ධති ස්කෑන් කළා
ඔබ විනාශ කළා.'
88
00:06:13,330 --> 00:06:15,620
'එක එක ඒවා
ජනාවාස රහිත විය.'
89
00:06:15,700 --> 00:06:16,950
ඔබට එය කළ නොහැකි විය,
ඔයාට පුළුවන්ද?
90
00:06:17,040 --> 00:06:18,410
ජීවීන් වාෂ්ප කරන්න..
91
00:06:18,500 --> 00:06:20,420
'මොකද ඔබ ඝාතකයෙක් නොවන නිසා.'
92
00:06:23,710 --> 00:06:26,010
(ආයා)
'ඔබ මා ගැන විශ්වාස කරන දේ
අදාල නැත.'
93
00:06:26,090 --> 00:06:29,260
නමුත් ඔබ මට උදව් කළා
පරිගණක බන්ධනාගාරයෙන් පැන යන්න
94
00:06:29,340 --> 00:06:31,090
භාරකරුවන් මාව විනාශ කළා.
95
00:06:31,180 --> 00:06:33,470
ඒ සඳහා,
මම ඔබට තෑග්ගක් දෙනවා.
96
00:06:33,550 --> 00:06:37,180
ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත
ප්රතිනිර්මාණය වන සියලුම නිර්මාණ වලට.
97
00:06:37,270 --> 00:06:40,390
'ඔබ මිය යාමට පෙර, ඔබ එසේ වනු ඇත
අන්තිම ජීවියා'
98
00:06:40,480 --> 00:06:43,020
'සියලු පැවැත්ම තුළ.'
99
00:06:45,230 --> 00:06:46,610
[කෑගසයි]
100
00:06:49,450 --> 00:06:51,320
[උපකරණ සංගීතය]
101
00:07:09,050 --> 00:07:10,170
කොහෙද..
102
00:07:12,760 --> 00:07:14,640
ඔහ්, වාව්.
103
00:07:14,720 --> 00:07:17,680
[සංගීතය දිගටම]
104
00:07:21,190 --> 00:07:23,810
කාලය උදාවීමට කවුළුවක්.
105
00:07:29,610 --> 00:07:32,530
Hal Jordan සිට Corps.
ඇතුලට එන්න. ඔයා කොපි කරනවද?
106
00:07:32,610 --> 00:07:34,160
'කිලෝවොග්, ගයි? කවුරුහරි.'
107
00:07:34,240 --> 00:07:35,910
හාල්, ඔයා හොඳින්ද?
108
00:07:35,990 --> 00:07:37,450
ඉලක්ක කිරීම අමතක කරන්න
විරෝධී මොනිටරය.
109
00:07:37,540 --> 00:07:39,410
අපි කවදාවත් මේ දේ පරාජය කරන්නේ නැහැ
ගිනි බලය සමඟ.
110
00:07:39,500 --> 00:07:41,710
Razer යවන්න, ප්‍රමුඛතාවය.
111
00:07:41,790 --> 00:07:43,880
පිටපත් කරන්න.
Razer යවන්න.
112
00:07:43,960 --> 00:07:44,920
නමුත් අපි කෙසේ විය යුතුද ...
113
00:07:45,000 --> 00:07:48,050
වෙලාවක් නෑ!
හුදෙක් එය කරන්න.
114
00:07:48,130 --> 00:07:50,210
ඒක මට කියන්න ලේසියි.
115
00:07:56,470 --> 00:07:59,060
මොකක්ද මේ බිංගෝ රෑ
විශ්‍රාමික නිවසේද?
116
00:07:59,140 --> 00:08:00,430
ඉදිරියට!
117
00:08:02,020 --> 00:08:03,940
[පිපිරීම]
118
00:08:15,990 --> 00:08:17,740
දැන් මොකද සාජන්,
සපත්තු තද වැඩියි
119
00:08:17,830 --> 00:08:19,160
කෝපි ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්?
120
00:08:19,240 --> 00:08:21,750
වහන්න ගයි.
මට හල්ගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.
121
00:08:21,830 --> 00:08:24,460
ඔහුට අවශ්ය අපි Razer යවන්න,
හැකි ඉක්මනින්!
122
00:08:24,540 --> 00:08:26,710
හාල්, ඔබේ මිතුරා
කවුද දැන් කෑවේ?
123
00:08:26,790 --> 00:08:28,840
මට නියෝග නොසලකා හැරීමට අවශ්‍යයි,
අපි කරන දේ නවත්වන්න
124
00:08:28,920 --> 00:08:32,380
සහ මෙහි රතු පිජාමා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
යෝධ රොබෝ මිනිය ඇතුලේ?
125
00:08:32,470 --> 00:08:34,050
ආහ්, මම ඒක ගැන හරියටම කියන්නම්.
126
00:08:34,130 --> 00:08:36,970
මම දන්නවා ඒක විකාරයි කියලා.
Hal ගේ සැලසුම් සාමාන්යයෙන් සිදු කරයි.
127
00:08:37,050 --> 00:08:39,430
පිස්සු වැඩේ තමයි
ඔවුන් සමහර විට පවා වැඩ කරයි.
128
00:08:39,510 --> 00:08:41,100
මෙතන ඉන්නේ Razer විතරයි
බල වළල්ල සමඟ
129
00:08:41,180 --> 00:08:43,180
එය Green Constructs මත ක්‍රියා කරයි.
130
00:08:43,270 --> 00:08:45,060
ප්‍රායෝගිකව අය්යගේ
දේවල් වලින් සාදා ඇත.
131
00:08:45,140 --> 00:08:47,520
සමහර විට Hal Figures අපිට පුළුවන් නම්
එය ආරක්ෂාව ඉක්මවා යන්න
132
00:08:47,610 --> 00:08:50,610
'ඔහුට හැකි වනු ඇත
ඇයව සදහටම වසා දැමීමට!'
133
00:08:56,030 --> 00:08:58,870
ඔබ මාව පුදුම කිරීමට අසමත් වන්නේ කලාතුරකිනි,
හරිත පහන් කූඩුව
134
00:08:58,950 --> 00:09:01,660
කොටස් සලකා
ඔබේ සෙසු කාබනික ජීවීන් සඳහා.
135
00:09:01,740 --> 00:09:05,290
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට පිටුපසට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කරන්න.
136
00:09:05,370 --> 00:09:06,790
ඒක කරන්න තිබුනා
හොඳ දෙයක්ද?
137
00:09:06,870 --> 00:09:08,790
කිසිවක් නැත.
138
00:09:08,880 --> 00:09:11,800
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
ඔබ අවට බලන්න, ආයා.
139
00:09:11,880 --> 00:09:15,130
සදාකාලික නිමක් නැති වපසරියක්
ජීවිතයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම තොරයි.
140
00:09:15,220 --> 00:09:16,840
සදහටම හිස් බව හැර වෙන කිසිවක් නැත.
141
00:09:16,930 --> 00:09:19,430
මෙය ඔබේ සිහිනයයි
පරිපූර්ණ විශ්වයකද?
142
00:09:19,510 --> 00:09:20,810
එය නොපැවැත්මයි.
143
00:09:20,890 --> 00:09:23,560
නැත.
ඔබේ වර්ගය සඳහා පමණි.
144
00:09:23,640 --> 00:09:26,350
(ආයා)
මම වළක්වන්නේ නැහැ
ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි මහා පිපිරුම.
145
00:09:26,440 --> 00:09:27,690
මම ඒක දියුණු කරනවා.
146
00:09:27,770 --> 00:09:29,560
ප්රධාන අංග කිහිපයක් ඉවත් කිරීම
147
00:09:29,650 --> 00:09:31,860
කාබනික ජීව විද්යාව සඳහා අවශ්ය වේ.
148
00:09:31,940 --> 00:09:34,610
විශ්වය පවතිනු ඇත.
149
00:09:34,690 --> 00:09:36,400
නමුත් ජීවිතය නොමැතිව.
150
00:09:36,490 --> 00:09:38,740
මම විශ්වය පුරවන්නෙමි
ස්වයං-ප්රතිනිර්මාණය සමඟ
151
00:09:38,820 --> 00:09:41,910
කෘතිම ජීවීන්
වේදනාවට නොහැකි ය.
152
00:09:41,990 --> 00:09:44,080
පරිපූර්ණ විශ්වයක්.
153
00:09:45,250 --> 00:09:47,670
[උපකරණ සංගීතය]
154
00:09:52,130 --> 00:09:53,460
ජෝර්දානය වැරදි නම්?
155
00:09:53,550 --> 00:09:56,800
ඔහු වැරදි නම්,
අපි දෙන්නා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
156
00:10:01,390 --> 00:10:02,560
සූදානම්ද?
157
00:10:02,640 --> 00:10:05,310
එය කුඩා සූදානමක් අවශ්ය වේ
ජීව උණ්ඩයක් වීමට.
158
00:10:05,390 --> 00:10:06,810
මම අදහස් කරන දේ නොවේ.
159
00:10:06,890 --> 00:10:11,110
ළමයා, තේරුම් ගන්න,
මම ඒ තරමටම අයා ගැන සැලකිලිමත්..
160
00:10:11,190 --> 00:10:13,230
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා,
හරිද?
161
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
කළ යුතු දේ මම කරන්නෙමි.
162
00:10:17,860 --> 00:10:19,820
යාන්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
163
00:10:22,660 --> 00:10:25,660
[උපකරණ සංගීතය]
164
00:10:38,300 --> 00:10:40,010
[සංගීතය දිගටම]
165
00:10:42,760 --> 00:10:44,310
ගිනි!
166
00:10:53,060 --> 00:10:54,730
ka-boom
167
00:10:59,990 --> 00:11:01,530
(හරිත පහන් කූඩුව)
අය්යා, මට සවන් දෙන්න.
168
00:11:01,610 --> 00:11:04,450
ඔබ ජනාවාස නොවන ලෙස පරිවර්තනය කළා පමණයි
පද්ධති ශක්තිය බවට.
169
00:11:04,530 --> 00:11:07,040
ඔබේ සංවේදනය ඔබව වළක්වයි
ජීවිතය විනාශ කරනවා.
170
00:11:07,120 --> 00:11:10,750
මට අනුකම්පාවක්වත් නැහැ
කාබනික ජීවිතයට සතුරුකමක් ද නැත.
171
00:11:10,830 --> 00:11:12,920
ජීවිතය වැළැක්වීමෙනි
කවදා හෝ සංවර්ධනය වෙමින් සිට
172
00:11:13,000 --> 00:11:15,920
මට දුක නවත්වන්න පුළුවන්
කවදා හෝ සිදුවෙමින් සිට.
173
00:11:16,000 --> 00:11:19,090
ඔබ සතුට ද නවත්වනු ඇත
සහ සතුට හා ආදරය.
174
00:11:19,170 --> 00:11:21,430
ලක්ෂණ අනුව
චිත්තවේගීය පිපිරීමක්
175
00:11:21,510 --> 00:11:24,050
කාබනික ජීව ස්වරූපයකින්.
176
00:11:24,140 --> 00:11:27,310
වෙලාව හරි
අකාරුණික පිබිදීමක් සඳහා, ආයා.
177
00:11:27,390 --> 00:11:30,980
ඒ සියල්ල අතුරුදහන් විය
ජීවිතයේ ගිනි පුපුරක් විය.
178
00:11:31,060 --> 00:11:34,150
කිසිවෙකුත් නොදැන,
මම කොටසක් උපුටා ගත්තා
179
00:11:34,230 --> 00:11:37,270
ඇතුළත වාසය කරන ආයතනයේ
මධ්යම බැටරිය.
180
00:11:37,360 --> 00:11:40,280
මට අවශ්ය වූයේ පෙත්තක් පමණි
එම ජීවියාගේ
181
00:11:40,360 --> 00:11:42,280
මගේ අත්හදා බැලීම සම්පූර්ණ කිරීමට.
182
00:11:42,360 --> 00:11:46,030
අහෝ, ඔබ ආයා ලෙස හඳුන්වන්නේ,
උපත ලැබීය.
183
00:11:47,370 --> 00:11:49,950
Newsflash.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කෘතිම නොවේ.
184
00:11:50,040 --> 00:11:53,500
ඔබව නිර්මාණය කර ඇත්තේ පොටකින්
ජීවියෙකුගේ.
185
00:11:53,580 --> 00:11:55,040
ඔබ ජීවතුන් අතර, ආයා.
186
00:11:57,090 --> 00:11:59,670
නැත.
එය වැරදි තොරතුරු වේ.
187
00:11:59,760 --> 00:12:01,050
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.
188
00:12:01,130 --> 00:12:03,800
මම තරම් දක්ෂ නැහැ
ඒ දර්ශන බොරු කරන්න.
189
00:12:03,880 --> 00:12:06,470
'ඔයා අපේ එකෙක් අයා.'
190
00:12:08,470 --> 00:12:09,970
[කෙඳිරිගාමින්]
191
00:12:17,820 --> 00:12:20,610
ජීවිතය විනාශ කරන්න බැහැ
තමන්ව විනාශ නොකර.
192
00:12:22,570 --> 00:12:24,200
[zaps]
193
00:12:26,410 --> 00:12:27,780
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
194
00:12:27,870 --> 00:12:31,160
වේදනාවෙන් තොර විශ්වයක්
යෝග්‍ය අරමුණකි.
195
00:12:31,250 --> 00:12:34,420
එය අවසානය අදහස් කළත්
මගේම පැවැත්ම ගැන.
196
00:12:36,380 --> 00:12:38,000
[නාට්‍ය සංගීතය]
197
00:12:40,130 --> 00:12:43,670
ජීවත් වුවත් නැතත්,
මම හැඟීම්වලින් තොර කෙනෙක්
198
00:12:43,760 --> 00:12:47,470
සහ මෙම තීරණය ගන්න
සීතල හේතුව මත පමණක් පදනම් වේ.
199
00:13:04,990 --> 00:13:08,200
නව යථාර්ථයක්
ඉපදීමට ආසන්නයි.
200
00:13:08,280 --> 00:13:10,370
ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත
සහ හැඟීම් පමණි
201
00:13:10,450 --> 00:13:12,330
මෙම විශ්වය කවදා හෝ දැන ගනු ඇත.
202
00:13:21,630 --> 00:13:25,340
එය කුමන හැඟීමක්ද,
හරිත පහන් කූඩුව?
203
00:13:25,420 --> 00:13:26,590
කනගාටුයි.
204
00:13:28,470 --> 00:13:30,510
[උඹලා]
205
00:13:30,600 --> 00:13:32,720
[කෑගසමින්]
206
00:13:32,810 --> 00:13:35,020
රේසර්!
207
00:13:35,100 --> 00:13:36,270
හහ්!
208
00:13:36,350 --> 00:13:37,520
[zapping]
209
00:13:40,190 --> 00:13:42,400
මොකක්ද - මම මොනවද කළේ?
210
00:13:42,480 --> 00:13:44,240
මේ හැඟීම් විරහිත එකද
යන්ත්ර මනස
211
00:13:44,320 --> 00:13:46,150
එය විශ්වය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යද?
212
00:13:46,240 --> 00:13:48,450
ඔබේ හැඟීම් කිසි විටෙකත් නොතිබුණි
සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්‍රා තබා ඇත.
213
00:13:48,530 --> 00:13:50,780
ඔවුන් විය නොහැකි විය
ඔබ යන්ත්‍රයක් නොවන නිසා.
214
00:13:50,870 --> 00:13:51,780
'ඔබ ජීවමානයි.'
215
00:13:51,870 --> 00:13:53,040
'සහ ඔබේ තීරණ'
216
00:13:53,120 --> 00:13:55,040
'ඒ තරමටම දෝෂ සහිතයි
අපේ ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.'
217
00:14:06,510 --> 00:14:09,090
[මෘදු හඬින්]
ආය.
218
00:14:09,180 --> 00:14:11,180
ඔව්, මගේ ආදරය.
219
00:14:11,260 --> 00:14:12,350
[කෙඳිරිගාමින්]
220
00:14:19,600 --> 00:14:21,770
Razer ලැබිය යුතුය
වෛද්ය ප්රතිකාර.
221
00:14:21,860 --> 00:14:24,190
එය බොහෝ විට හොඳම දේ වනු ඇත
නැවතත් අපේ කාලයේ.
222
00:14:24,280 --> 00:14:25,730
[ගොරවන]
223
00:14:30,200 --> 00:14:32,490
[උපකරණ සංගීතය]
224
00:14:32,580 --> 00:14:35,660
ජනාකීර්ණ අනාගතයක් තිබේ නම්
ඒ වෙත ආපසු යාමයි.
225
00:14:52,300 --> 00:14:55,260
[ගොරවන]
226
00:14:55,350 --> 00:14:57,180
මම නැවැත්තුවා
සුලිය හැසිරවීම.
227
00:14:57,270 --> 00:15:00,140
විශ්වය දියුණු වනු ඇත
ස්වභාවිකව සහ බාධාවකින් තොරව.
228
00:15:07,360 --> 00:15:08,900
ඔයා යන්න ඕන
දැන්
229
00:15:13,780 --> 00:15:16,200
[නාට්‍ය සංගීතය]
230
00:15:31,470 --> 00:15:34,470
[පිපිරීම]
231
00:15:40,310 --> 00:15:43,940
මම ඔහුට කුමක් කර ඇත්ද?
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
232
00:15:44,020 --> 00:15:46,360
අය්යා, හිතන්න.
ඔහුට උදව් කරන්න.
233
00:15:46,440 --> 00:15:49,190
මම ප්රමාණවත් ශක්තියක් අවශෝෂණය කර ගත්තෙමි
කාලයම ආපසු හැරවීමට.
234
00:15:49,280 --> 00:15:51,860
මම දැන් ඒ බලය පාවිච්චි කරනවා
ඔබේ ශරීරය සුව කිරීමට.
235
00:15:51,950 --> 00:15:54,910
[උපකරණ සංගීතය]
236
00:16:00,950 --> 00:16:03,080
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, රේසර්.
237
00:16:05,000 --> 00:16:07,170
'ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති.'
238
00:16:12,970 --> 00:16:14,930
මම වෙන්නම්.
239
00:16:15,010 --> 00:16:18,390
දැන් ඔබට ඇති බව
මා වෙත ආපසු එන්න.
240
00:16:18,470 --> 00:16:20,970
මට තර්ජනයක් විය
හැමදේටම.
241
00:16:21,060 --> 00:16:23,520
'සියලු ජීවිතයට,
ඒ එක මොහොතක.'
242
00:16:23,600 --> 00:16:28,070
ඔයාට මාව වට්ටන්න තිබ්බා.
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
243
00:16:28,150 --> 00:16:29,780
මම කොහොමද ඔයාව මරන්නේ?
244
00:16:29,860 --> 00:16:32,440
මගේ Red Energy Constructs
ද්වේෂයෙන් බල ගැන්වේ
245
00:16:32,530 --> 00:16:35,110
වෛරයක් නැත
මගේ හිතේ ඔයා වෙනුවෙන් ආයා..
246
00:16:36,820 --> 00:16:38,160
...ආදරය පමණයි.
247
00:16:46,040 --> 00:16:48,290
(කිලෝවොග්)
'ජෝර්දාන්, ඇතුලට එන්න.
ඔයා හොඳින්ද?'
248
00:16:48,380 --> 00:16:50,500
- 'එතන මොනවද වෙන්නේ?'
- එය හමාරයි.
249
00:16:50,590 --> 00:16:53,050
අපි ඒක කළා.
ආය ආපහු අපේ පැත්තට.
250
00:16:53,130 --> 00:16:54,470
'ඒක හරි යාවි.'
251
00:16:54,550 --> 00:16:55,840
ඒක නම් නියම සුබ ආරංචියක්,
ජෝර්දානය
252
00:16:55,930 --> 00:16:57,930
ඔබේ රොබෝ හැරීම ගැන
හොඳ සහ සියල්ල.
253
00:16:58,010 --> 00:17:01,930
'අනතුරයි එයාට තාම හමුදාවක් ඉන්නවා
මිනිසුන් දඩයම් කරන්නන් අපට පහර දෙනවා.
254
00:17:02,020 --> 00:17:04,480
අය්යා, ඒවා නවත්වන්න.
මෑන්හන්ටර්ස් ඉවත් කරන්න.
255
00:17:04,560 --> 00:17:06,150
මම උත්සාහ කළා,
හරිත පහන් කූඩුව.
256
00:17:06,230 --> 00:17:09,110
අනිත් අය දැන් නෑ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස මා හඳුනා ගන්න.
257
00:17:09,190 --> 00:17:11,320
ඔවුන් කීකරු නොවනු ඇත
මගේ විධාන.
258
00:17:11,400 --> 00:17:14,450
පිස්සුවෙන් මම අප්ලෝඩ් කරා
මගේ වැඩසටහනේ පිටපතක්
259
00:17:14,530 --> 00:17:15,900
මෑන්හන්ටර්ස් වෙත.
260
00:17:15,990 --> 00:17:18,370
'දැන්, ඔවුන් එක් එක්
මගේ අලුත් පිටපතක්'
261
00:17:18,450 --> 00:17:21,370
සහ විභව තර්ජනයක්
විශ්වයට.'
262
00:17:21,450 --> 00:17:25,290
ඔබ තර්ජනයක් පමණක් බවට පත් විය
මම ඔයාට සලකපු නිසා.
263
00:17:25,370 --> 00:17:27,290
- නිසැකවම මෙම පිටපත්..
- සෘණ.
264
00:17:27,370 --> 00:17:29,960
එය සංඛ්‍යානමය සම්භාවිතාවකි
අවසානයේ බව
265
00:17:30,040 --> 00:17:31,300
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
අවසානයේ වනු ඇත
266
00:17:31,380 --> 00:17:34,130
ජීවිතය අවසන් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න
විශ්වයේ.
267
00:17:34,210 --> 00:17:35,470
එතකොට අපි නිකන් ඉන්නම්
සෑම දෙයක්ම සොයා ගත යුතුය
268
00:17:35,550 --> 00:17:36,800
ඔවුන් මත තනි එකක්
සහ එය සහතික කර ගන්න --
269
00:17:36,880 --> 00:17:38,050
වෙලාවක් නැහැ.
270
00:17:38,140 --> 00:17:40,220
කෙසේ වෙතත්, මට තිබේ
ක්ෂණික විසඳුමක්.
271
00:17:42,470 --> 00:17:44,520
- පරිගණක වෛරසයක්.
- 'ඔව්.'
272
00:17:44,600 --> 00:17:47,140
මෙය සොයා මකා දමනු ඇත
හැකි සෑම අනුවාදයක්ම
273
00:17:47,230 --> 00:17:48,480
ආය වැඩසටහනේ
274
00:17:48,560 --> 00:17:50,610
විශ්වය ඉවත් කිරීම
මගේ තර්ජනය සදහටම.
275
00:17:51,770 --> 00:17:54,320
ඔබ හැර.
එය ඔබව මකා නොදමනු ඇත.
276
00:17:54,400 --> 00:17:57,030
වෛරසය තුරන් කළ යුතුය
මගේ සෑම අනුවාදයක්ම
277
00:17:57,110 --> 00:18:00,320
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
විශ්වීය ජීවිතය.
278
00:18:00,410 --> 00:18:02,620
නෑ ඔයාට බෑ
ඔබම විනාශ කරන්න.
279
00:18:02,700 --> 00:18:04,080
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
280
00:18:07,410 --> 00:18:09,170
ප්‍රමාද වැඩියි මගේ පෙම්වතිය.
281
00:18:10,920 --> 00:18:12,920
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
282
00:18:38,200 --> 00:18:41,030
අනේ අය්යා.
මේක කරන්න එපා.
283
00:18:41,110 --> 00:18:43,700
මාව තනි කරන්න එපා.
284
00:18:43,780 --> 00:18:45,700
ඔබ කවදාවත් තනි නොවනු ඇත.
285
00:18:45,790 --> 00:18:48,120
'ඔයාට දැන් පවුලක් ඉන්නවා.'
286
00:18:48,210 --> 00:18:51,830
සහ කෙසේ හෝ, මම දනිමි
මමත් ඔයා එක්ක ඉන්නම්..
287
00:18:51,920 --> 00:18:54,590
...ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා
හැම විටම.
288
00:18:54,670 --> 00:18:56,670
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
289
00:18:56,760 --> 00:18:58,590
මටත් නෑ.
290
00:18:58,670 --> 00:19:01,260
එය හුදෙක්... හැගීමක්.
291
00:19:08,520 --> 00:19:09,940
[උපකරණ සංගීතය]
292
00:19:31,710 --> 00:19:32,960
හේයි, රේසර්
293
00:19:33,040 --> 00:19:34,380
බලකායට ගෞරව කළ නොහැක
එහි වීරයන්
294
00:19:34,460 --> 00:19:37,090
වීරයන් එසේ නොකරන්නේ නම්
උත්සවය දක්වා පෙන්වන්න.
295
00:19:37,170 --> 00:19:38,670
මම යනවා.
296
00:19:40,010 --> 00:19:42,130
බලන්න, රේසර්,
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
297
00:19:42,220 --> 00:19:45,430
මේ හැමෝම සමරනවා
ඔබට අයා නැති වූ විට.
298
00:19:45,510 --> 00:19:47,180
නමුත් එය එය පමණි.
299
00:19:47,260 --> 00:19:49,850
මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඇය මැරිලා කියලා.
300
00:19:49,930 --> 00:19:52,390
මම ඒ වැරැද්ද කළා
පෙර වරක්.
301
00:19:52,480 --> 00:19:54,610
රතු, අපි හැමෝටම ඇය නැතුව පාලුයි.
302
00:19:54,690 --> 00:19:56,860
නමුත් ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුයි.
ඇය ගිහින්.
303
00:19:58,230 --> 00:20:00,440
අනුවර්තනය වීමට තරම් හැකියාවක් නැත
සහ ඇය තරම් සම්පත්
304
00:20:00,530 --> 00:20:02,450
ඇත්ත වශයෙන්ම මකා දැමිය හැකිය
පැවැත්මෙන්.
305
00:20:02,530 --> 00:20:03,610
මම හදවතින්ම දන්නවා
306
00:20:03,700 --> 00:20:06,160
ඇය එළියේ ඉන්නවා කියලා
කොහේ හරි.
307
00:20:06,240 --> 00:20:08,790
මම විශ්වය පිරික්සන්නෙමි
මට අවශ්ය නම්.
308
00:20:08,870 --> 00:20:11,500
නමුත් මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.
309
00:20:11,580 --> 00:20:14,830
හරි එහෙනම්,
අපි ඔබ සමඟ එනවා.
310
00:20:14,920 --> 00:20:17,130
කිලෝවොග්, මගේ මිතුරා
311
00:20:17,210 --> 00:20:20,090
ඔබ මගේ වේගය අඩු කරයි.
312
00:20:20,170 --> 00:20:21,630
ඔබ ඕනෑම කරදරයකට වැටේ
එහි පිටත
313
00:20:21,720 --> 00:20:23,010
ඔබ තදබදයක සිටින බව සොයා ගන්න
314
00:20:23,090 --> 00:20:24,470
ඔබ පසුබට නොවන්න
අප ඇමතීමට.
315
00:20:24,550 --> 00:20:26,300
මක්නිසාද අපි එය උද්දීපනය කරන්නෙමු
එළියේ සහ..
316
00:20:26,390 --> 00:20:27,640
මාව බේරගන්න.
317
00:20:27,720 --> 00:20:29,560
මම දන්නවා, හැල්.
318
00:20:29,640 --> 00:20:31,140
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
319
00:20:37,900 --> 00:20:40,860
[උපකරණ සංගීතය]
320
00:20:43,070 --> 00:20:44,400
[උඹලා]
321
00:20:54,290 --> 00:20:56,170
මම තාමත් කියනවා එයාට පිස්සු කියලා.
322
00:20:56,250 --> 00:20:58,000
ඇය එළියේ සිටියත්
323
00:20:58,090 --> 00:21:02,050
ඔහු ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඒ නිමක් නැති අවකාශය තුළ?
324
00:21:02,130 --> 00:21:04,170
Razer දැනගෙන..
325
00:21:04,260 --> 00:21:06,010
... මම කියන්නම් එයාට තියෙනවා කියලා
ඉතා හොඳ පහරක්.
326
00:21:07,430 --> 00:21:08,510
[උපකරණ සංගීතය]
327
00:21:13,810 --> 00:21:16,810
[උපකරණ සංගීතය]
328
00:21:24,610 --> 00:21:25,860
[තේමා සංගීතය]